Ebu Ya'zi Maðribi, Fas'ta yetiþmiþ bir zat.
Fas'lýlar, (Dede) diye vermiþti ona lakap.

Hayvanlarla konuþur, onlara emrederdi.
Onlar da, Maðribi’ye, itaat ederlerdi.

Talebesinden biri, gelerek huzuruna,
Ormanda, aslanlardan þikayet etti ona.

Dedi: (Kesemiyoruz, hiç odun ormanlardan.
Aslanlar saldýrýyor, korkuyoruz onlardan.)

Ebu Ya'zi Maðribi, iþitince bunlarý,
Buyurdu ki: (Kovunuz, gidip o hayvanlarý.)

Sonra, bir talebeye buyurdu: (Ormana var!
Seslen de, terk etsinler ormaný o hayvanlar.)

O dahi (Peki) deyip üstadýnýn emrine,
Huzurdan ayrýlarak, vardý orman yerine.

Orada seslendi ki: (Maðribi hazretleri,
Diyor ki, toparlanýp, terk ediniz bu yeri!)

O böyle söyleyince, ormandaki aslanlar,
Yavrularýný alýp, hemen uzaklaþtýlar.

Yine kýtlýk olmuþtu o yerde bir aralýk.
Her mahluk, çekiyordu, çok sýkýntý ve açlýk.

Ve hatta ormandaki aslan ve kaplan bile,
Pek çok sýkýntýdaydý, kýtlýk ve açlýk ile.

Ýþte bu veli zatýn talebesinden biri,
Þöyle anlatýyor ki: (Maðribi hazretleri,

Oturmuþtu ormanýn tenha bir tarafýna.
Hayvanlar, çepeçevre toplanmýþtý yanýna.

Hepsi, sessiz olarak, edeple otururdu.
Hiçbiri diðerine bir zarar yapmýyordu.

Yanlarýna yaklaþýp, gördüm ki, o hayvanlar,
O veliye, açlýktan þikayet ediyorlar.

O dahi herbirine, bir cevap veriyordu.
Cevabýný alanlar, ayrýlýp gidiyordu.

Bir kuþa buyurdu ki: (Senin rýzkýn þu yanda.)
O kuþ, o yöne doðru uçup gitti o anda.

Diðer hayvanlara da tarif edince bir yer,
Onlar da, rýzýk için o tarafa gittiler.

Biri de, kuraklýktan þikayet etti ona.
Kalkýp teþrif eyledi, o zatýn tarlasýna.

Ne zaman ki tarlaya teþrif eyledi o zat,
Bardaktan akar gibi, yaðmur yaðdý o saat.

Bu zat buyuruyor ki: (Kardeþlerim bu kibir,
Bilin ki, insanlarýn büyük felaketidir.

Ýki ziynet vardýr ki, süsler insanlarý hep.
Onun biri tevazu, diðeri hayâ, edep.

Zira kibirlenecek neyin var ki ey insan?
Gece gündüz Rabbine, edersin günah, isyan.

Aslýn bir damla sudur, ölürsün bugün yarýn.
Sayýlmayacak kadar, çoktur hem de günahýn.

Ýnsafa gel, adam ol, olsan dahi paþa, bey.
Teneþir tahtasýnda, bitecek yarýn her þey.)