Zindanda rüya gören kimseler, çok geçmeden,
Çıktılar ikisi de yine hapishaneden.

Yusuf aleyhisselam, onların rüyasını,
Nasıl tabir ettiyse, gördüler aynısını.

Åžerbetçi, hakikaten affedilip anında,
Makam sahibi oldu hükümdarın yanında.

Ekmekçiyse, asıldı çıkıp hapishaneden.
KuÅŸlar gelip, beynini yediler çok geçmeden.

Yusuf aleyhisselam, o zindanda ne kadar,
Kaldığı hususunda ÅŸüphe ve ihtilaf var.

Bazısı yedi sene diye bildirmişlerdir.
Bazısı da oniki senedir demişlerdir.

Ne zaman ki zindandan çıkma vakti gelince,
Mısır'ın Firavunu rüya gördü bir gece.

Cümle müneccimleri topladı bir araya.
Dedi ki: (Ben bu gece, gördüm garip bir rüya.

Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin,
Yediklerini gördüm, bunu tabir eyleyin.

Ve ayrıca gördüm ki, kurumuÅŸ yedi baÅŸak,
Yedi yeÅŸil baÅŸağı yok ettiler çabucak.

Ä°ÅŸte gördüm bu gece, böyle garip bir rüya.
Sizleri, bunun için topladım bir araya.

Ey ileri gelenler, bunu siz düÅŸünün hep.
GördüÄŸüm bu rüyanın tabiri nedir acep?)

Dediler: (Bu, karışık bir rüyadır ey Aziz!
Biz böyle rüyaların tabirinden aciziz.)

O gün, o ÅŸerbetçi de vardı aralarında.
Hemen Yusuf Nebi'yi hatırladı anında.

Çünkü o demiÅŸti ki: (Çıktığında zindandan,
Hükümdarın yanına vardığında, beni an.)

Dedi: (Ben tanırım ki o zindanda birini,
Ancak o yapabilir bu rüya tabirini.

Ä°lim, hikmet sahibi, faziletli kiÅŸidir.
Bunu tabir eylemek, ancak onun iÅŸidir.

Nitekim ekmekçiyle ikimiz, daha önce,
Karışık birer rüya görmüÅŸ idik bir gece.

Ona tabir ettirdik rüyaları biz hemen.
Nasıl tabir ettiyse, vukua geldi aynen.

EÄŸer izin verirsen, o kimseye gideyim.
Tabirini öÄŸrenip, size haber vereyim.)

Firavun, bir sevinçle dedi: (Hemen git ona.
Rüyanın tabirini öÄŸrenip söyle bana.)

Åžerbetçi, hükümdarın yanından ayrılarak,
Geldi Yusuf Nebi'ye hemen acil olarak.

Kendisine anlatıp Firavnun rüyasını,
Dedi ki: (Söyler misin sen bunun manasını?)

Yusuf aleyhisselam, rüyayı dinliyerek,
Åžöyle tabir eyledi fazla düÅŸünmeyerek:

(Yedi semiz inekle, yedi de yeÅŸil baÅŸak,
Yedi sene bolluÄŸa iÅŸarettirler ancak.

Yedi kuru başakla, o zayıf inekler de,
Yedi yıllık kıtlığı gösteriyor ilerde.

Bolluk senelerinde saklasın zahireyi.
Sonra satıp, parayla doldursun hazineyi.)